Si juegas juegos de cartas coleccionables, en algún momento te habrás encontrado con el término proxy. Tal vez quisiste probar un mazo antes de invertir en las cartas originales, o viste que otros jugadores las usan en partidas caseras. En esta guía te explicamos qué son, qué reglas y derechos hay detrás —que es lo que casi nadie cuenta— y cuál es la forma correcta de hacer playtesting.
¿Qué es una carta proxy?
Una carta proxy es una impresión casera que se usa como sustituto temporal o representativo de una carta de juego en partidas informales. En vez de usar la carta original, pones una impresión que representa lo mismo: nombre, coste, efecto.
La palabra proxy viene del inglés y significa "sustituto" o "representante". En el contexto de los juegos de cartas, una proxy es un stand-in que ocupa el lugar de la carta real mientras juegas con amigos en casa.
¿Para qué se usan las cartas proxy?
Las razones más comunes en las comunidades de jugadores:
- Testeo de mazos antes de comprar: probar si un mazo funciona antes de invertir en cartas que pueden ser costosas.
- Partidas casuales entre amigos: jugar sin importar el estado de la colección de cada uno.
- Proteger cartas valiosas: guardar la carta real y usar un sustituto en las partidas del día a día.
- Cartas imposibles de conseguir: ediciones antiguas extremadamente raras o caras.
¿Las proxies están permitidas en torneos?
No. En torneos oficiales, eventos organizados y cualquier competencia con premios, solo se permiten cartas originales. Esta es una regla universal de los juegos de cartas coleccionables, no depende del organizador. Si planeas competir, necesitas las cartas reales.
¿Es legal imprimir cartas proxy?
Esta es la parte que la mayoría de las guías omite, y es la más importante: que una proxy sea para uso casero no la hace automáticamente legal.
El arte, el marco y los símbolos de una carta comercial son obras protegidas por derechos de autor de la editorial que publica el juego. Reproducirlos —copiar la imagen de la carta e imprimirla— es una reproducción de una obra protegida, incluso si es para jugar en tu casa y no la vendes. Las excepciones de copia privada existen en la ley, pero son estrechas y no te conviene asumir que cubren este caso. Vender o distribuir proxies, por su parte, es infracción sin zona gris.
La forma correcta de hacer playtesting es con arte propio o placeholder. Es, de hecho, como trabajan los diseñadores de juegos y los grupos de testeo serios: una carta con tu propio layout que diga el nombre, el coste y el efecto prueba exactamente lo mismo que una copia del original — sin copiar el arte de nadie. Y si tienes talento (o usas un generador de imágenes), puedes darle a tu mazo de prueba una identidad visual propia que muchas veces termina siendo más atractiva que la copia.
En imprimetuscartas.cl imprimimos únicamente el contenido que sube cada usuario — la plataforma no provee, distribuye ni aloja imágenes de juegos. Al comprar, declaras contar con los derechos de las imágenes de tu pedido, tal como establecen nuestros términos y condiciones. Lo que imprimes es tu responsabilidad.
¿Qué formato usar?
El estándar de facto en los juegos de cartas coleccionables es el formato Poker: 63 × 88 mm. Es el tamaño que usan la mayoría de los juegos del mercado, y sus fundas ("standard size") se consiguen en cualquier tienda de juegos de mesa.
Si tu juego usa un formato diferente, como Bridge (56 × 87 mm) o Japonés (59 × 86 mm), mide las cartas originales antes de imprimir: un tamaño incorrecto hace que las cartas no calcen bien en las fundas ni en el mazo.
Cómo preparar tus imágenes
Estos consejos aplican a cualquier carta personalizada, sea un diseño de playtest o un juego propio:
Resolución mínima
Para el formato Poker a 300 DPI, tu imagen debe tener al menos 744 × 1.039 píxeles. Con menos resolución, el texto y los detalles quedarán borrosos o pixelados.
Sangrado
El sangrado (bleed) es el margen extra de 2-3 mm que las imprentas tradicionales piden alrededor del diseño para que el corte no deje bordes blancos. En imprimetuscartas.cl no necesitas agregarlo: la plataforma lo genera automáticamente extendiendo el borde de tu imagen. Sube el diseño al tamaño final de la carta y cuida que el arte llegue hasta el borde mismo, sin márgenes blancos.
Texto legible
Las cartas de juego tienen texto pequeño: nombre, coste, tipo, efecto. Asegúrate de que todo sea legible a 300 DPI. Si el texto queda difuso, sube la resolución del archivo o usa un tamaño de fuente mayor.
Dorso de la carta
Si vas a mezclar tus cartas de prueba con cartas originales en el mazo, usa fundas opacas: ocultan el reverso de todas las cartas por igual. También puedes imprimir un dorso propio para que todo tu set de playtest comparta el mismo reverso.
Imprime tus diseños en Chile
Para un resultado que se sienta como una carta real, el papel marca la diferencia. Las impresiones en papel común quedan opacas y se doblan fácilmente. El papel fotográfico con acabado brillante da rigidez, colores saturados y una superficie que se desliza bien dentro de las fundas.
En imprimetuscartas.cl puedes subir tus diseños, elegir el formato Poker (o el que use tu juego), imprimir en papel fotográfico y recibir el pedido en casa. Puedes mezclar distintos diseños en un mismo pedido — ideal para armar un set de playtest completo con arte propio.
Los pedidos parten desde 8 cartas en formato Poker, y el precio por carta baja a medida que aumenta la cantidad. Envíos a todo Chile.
Resumen
| Punto clave | Detalle |
|---|---|
| Qué es una proxy | Sustituto impreso de una carta para partidas informales |
| Torneos | Solo cartas originales, sin excepciones |
| Copiar arte ajeno | Es reproducción de obra protegida, incluso para uso casero |
| La vía correcta | Playtest con arte propio o placeholder |
| Responsabilidad del contenido | Del usuario — al comprar declaras tener los derechos |
| Formato más común | Poker (63 × 88 mm) |
| Resolución mínima | 300 DPI (744 × 1.039 px para Poker) |
¿Estás diseñando un juego propio? Lee nuestra guía de formatos de cartas para elegir el tamaño que mejor se adapta a tu proyecto.